NOW'S THE TIME

Il mare è di tutti. Appartiene a chiunque percorra la battigia, accoglie qualunque sentimento, lascia che le orme trovino posto lungo il suo litorale, consapevole della natura effimera di qualsiasi passaggio. Nelle opere di Vettriano la spiaggia sembra assumere la valenza degli orologi molli nella Persistenza della Memoria di Salvador Dalì, finendo a rappresentare la relatività del tempo, una condizione variabile e incontrollabile, che muta in base al ritmo dell'esperienza dell'uomo, delle sue sensazioni, delle sue emozioni e dei suoi sentimenti. Il tempo scorre, ignaro delle vicende umane che lo permeano e gli conferiscono senso, ospitandone tuttavia i protagonisti che di volta in volta si avvicendano sulle sue rive. È un incedere incessante, la vita, in cui qualcuno appare smarrirsi, come in “The missing man”, mentre altri, come i protagonisti di “The picnic party” vengono sorpresi dal vento. La luce avvolge e custodisce un tempo senza tempo, crea un'atmosfera di tangibile mistero, lasciando sfumare il reale nell'onirico. Riconoscere gli attimi e regalare loro spazio è diverso dal tentare di misurarli: Vettriano annulla la dimensione temporale affinché ciascuno, smarrendosi, possa ritrovare la dimensione del proprio tempo, assecondarne il vento e magari danzare, sulle note di una canzone di Sinatra cantata da un elegante maggiordomo.

The sea belongs to everyone. It welcomes all feelings, allows footprints to find their place along its shore, aware of the ephemeral nature of any passage. In Vettriano's works, the beach seems to take on the value of the soft watches in Salvador Dalí's The Persistence of Memory, ultimately representing the relativity of time, a variable and uncontrollable condition that changes according to the rhythm of man's experience, his sensations, his emotions and his feelings. Time flows, unaware of the human events that permeate it and give it meaning, while still hosting the protagonists who take turns on its shores. It is an incessant journey, life, in which some seem to get lost, as in "The Missing Man", while others, like the protagonists of "The Picnic Party", are surprised by the wind. The light envelops and preserves a timeless time, creating an atmosphere of tangible mystery, allowing the real to fade into the dreamlike. Recognizing moments and giving them space is different from trying to measure them: Vettriano cancels the temporal dimension so that everyone, getting lost, can find the dimension of their own time, follow its wind and perhaps dance, to the notes of a Sinatra song sung by an elegant butler.