IN THOUGHTS OF YOU

Mentre la donna siede alla finestra distrattamente sostenendo una tazza di the, sembra di poter ascoltare in sottofondo la voce di Billie Holiday, che scandisce le parole di “I thought about you”. L’attesa prende forma, andando a sovrapporsi con la raffinata silhouette della figura femminile, adagiata su un divano coperto solo da un lenzuolo candido. Il nero dell’abito della donna si staglia sul bianco circostante, come un pensiero che si materializzi sul foglio, come una voce che occupi l’intero spazio della mente. Non è un’azione a rendere suggestiva l’immagine, ma l’intensità del contrasto luministico, che ne sottolinea la statica drammaticità. Sono i pensieri della donna a scandire un tempo che si dilata insieme alla speranza di un incontro, sia esso reale o immaginario. Oltre la tenda, oltre la strada sottostante, calca i passi qualcuno che la donna non cessa di aspettare, per il quale indossa abiti sobri ed eleganti, che ne sottolineano la sensualità composta, immersa nella luce. L’opera è stata esposta per la prima volta nel 1997 nella mostra Piccoli dipinti e studi. La stanza raffigurata nel dipinto è lo studio di Vettriano nella Georgian Townhouse di Edimburgo in cui ha vissuto e lavorato negli anni '90, fissando sulla tela emozioni in continuo divenire.

As the woman sits at the window distractedly holding a cup of tea, one seems to hear the voice of Billie Holiday in the background, singing the words of "I Thought About You." The anticipation takes shape, overlapping with the refined silhouette of the female figure, lying on a sofa covered only by a white sheet. The black of the woman's dress stands out against the surrounding white, like a thought that materializes on paper, like a voice that occupies the entire space of the mind. It is not an action that makes the image evocative, but the intensity of the light contrast, which underlines its static drama. It is the woman's thoughts that mark a time that expands together with the hope of an encounter, whether real or imaginary. Beyond the curtain, beyond the street below, someone is treading the steps that the woman never ceases to wait for, for whom she wears sober and elegant clothes, which underline her composed sensuality, immersed in the light. The work was exhibited for the first time in 1997 in the exhibition "Small Paintings and Studies." The room depicted in the painting is Vettriano's studio in the Georgian Townhouse in Edinburgh where he lived and worked in the 90s, capturing emotions in continuous evolution on the canvas.