NIGHT TIME RITUALS

In una mano un bicchiere e nell'altra una sigaretta accesa. La protagonista di Night time rituals è una donna sola, assorta, immersa in una vasca in una stanza illuminata solo da una luce tenue. La sua solitudine risulta accentuata dai quadri esposti alle sue spalle, contenenti figure isolate in ambienti chiusi, che sembrano fare eco all'intimità della donna.  Il contrasto tra i toni freddi della stanza e quelli caldi con cui è tratteggiato il corpo femminile mette in luce l'attitudine introspettiva della donna, rendendo visibile allo sguardo una condizione dell'anima normalmente celata alla vista. Il titolo sembra fare riferimento alla consuetudine della donna di concedersi un istante ogni sera al rientro dal lavoro, quasi fosse un rituale necessario. La donna si isola dalla dinamicità esterna, concedendosi di interrogarsi sulla propria esistenza, come avrebbe detto Virginia Woolf, “senza fretta, senza scintille, senza dover essere altro che sé stessi”. In una atmosfera ovattata e silenziosa, Vettriano mette in scena l'epifania della solitudine.

In one hand a glass and in the other a lit cigarette. The protagonist of Night time rituals is a lonely, absorbed woman immersed in a bathtub in a room lit only by a dim light. Her loneliness is accentuated by the paintings displayed behind her, containing isolated figures in closed environments, which seem to echo the woman's intimacy. The contrast between the cold tones of the room and the warm tones with which the female body is treated highlights the woman's introspective attitude, making visible to the eye a condition of the soul normally hidden from view. The title seems to refer to the woman's habit of allowing herself a moment every evening upon returning from work, as if it were a necessary ritual. The woman isolates herself from the external dynamism, allowing herself to question her own existence, as Virginia Woolf would have said, "without haste, without sparks, without having to be other than herself". In a muffled and silent atmosphere, Vettriano stages the epiphany of solitude.